http://news.plastics007.com/big5/show/2008123/184.html

住友重工意在德馬格；Krauss Maffei公司籌備IPO前Mannesmann Plastics Machinery GmbH公司旗下的幾家企業不久可能將迎來新東家。日本住友重工業有限公司已表示了對Demag Ergotech公司和Van Dorn Demag這對姊妹公司的收購興趣，據報導Krauss Maffei AG公司也正在積極籌備IPO。Krauss Maffei公司和Demag的子公司目前歸總部位於美國芝加哥的私人股權公司Madison Capital Partners公司所有。有關住友收購的消息來自德國聯邦競爭法主管局，該機構在1月2日公佈的並購名單中包括對總部位於德國Schwaig的Demag Ergotech公司和總部位於美國俄亥俄州Strongsville的Van Dorn Demag公司的收購。這些公司都隸屬于德馬格塑膠集團（DPG）。德馬格塑膠集團發言人Raik Fl鋗ig說，DPG正在與住友進行接洽。他說，正常的程式是由預期買家在交易過程早期向競爭法主管局提交呈報，由競爭法主管局研究涉及德國公司的交易中可能產生的反壟斷和其他問題。Fl鋗ig說：“我們可以證實的是我們正在與住友進行接洽，但要確定已取得更多進展還為時太早。”住友的塑膠機械分公司總部設在日本千葉市。公司管理者曾在10月透露，德馬格塑膠集團的注塑機業務正在待售中。DPG早已從這家機械集團中獨立出來。Fl鋗ig拒絕證實DPG官員是否正在與其他潛在買家進行接洽。他在1月10日說：“我們正在尋找戰略投資者，因此我們向所有人敞開機會。”DPG總裁兼CEO Klaus Erkes正在出差，無法聯繫到他對此事置評。同時，去年12月中旬Krauss Maffei公司（KM）公佈了最近財年的有限的一部分銷售及利潤數字，並將其性質從有限責任公司（即GmbH）轉變為股份制公司（即AG），這使人們更加大了對KM可能發行IPO的猜測。德國《法蘭克福彙報》在1月5日報導說，總部設在德國慕尼克的KM可能正在籌備IPO。目前KM旗下囊括了Krauss Maffei品牌注塑機、擠出機和聚氨酯加工機器、Netstal注塑機和Berstorff擠出機。該報援引CEO Dietmar Straub的話說：“我們不對此類猜測置評。”但是，該報補充Straub的話說：“我們為將來建立了新結構並已爭取到了先決條件，”這也是即將上市的進一步跡象。Krauss Maffei公司發言人Matthias Andreesen說，這家機械集團也不對此做評論。KM公佈的2007年銷售額增長5％至9.5億歐元（102億元人民幣），利潤攀升40％至7100萬歐元（11.2億元人民幣）。Madison Capital公司總裁兼CEO Larry Gies未對置評請求電話做出回應。Madison Capital公司于2006年中期向Kohlberg Kravis Roberts &Co.公司買下了這家世界最大的塑膠機械集團。在Madison Capital的經營下該集團更為一體化，因為新管理者擯棄了前東家將旗下事業部作為獨立競爭者的“多品牌戰略”。一位元不願透露姓名的歐洲機械業內消息稱，Krauss Maffei公司官員現正考慮到第一季度末進行IPO。《法蘭克福彙報》報導說，一旦實行IPO，其規模可成為2008年德國股票市場之最。同時，Mannesmann Plastics Machinery公司最近簽署了一項協議，以1.13億歐元（12.2億元人民幣）的價格出售後回租其在德國的三座工業基地，分別位於慕尼克、紐倫堡和漢諾威。Krauss Maffei公司在慕尼克的總部占到該交易價值的2／3。買方是總部位於英國Slough的物業投資和開發商Segro Real Estate Investment Trust公司，該公司將買下並管理這些工業基地。去年夏天，這家機械公司在美國簽署了一項類似的出售後回租協議，範圍包括Krauss Maffei公司位於美國肯塔基州Florence的美國總部。這座工業建築以665萬美元（5070萬元人民幣）的價格售出。德馬格在浙江嘉興建有一座占地9300平方米的工廠，該廠詳情請參見本刊之前的報導“MPM exec outlines machinery group strategy。”德馬格的其他生產廠位於德國和印度。-- 《Plastics News》（美國《塑膠新聞》）美國俄亥俄州阿克倫城高級記者Bill Bregar為本文提供了有關資訊。